Avoiding discrepancies in translations of larger documents takes effort, practice and specialized software. We have it all.
We've been doing this kind of work since 1998. Your 400-page manual will take us 30 days to translate; a single translator would need 3 months to do the same work.