Little can be done to improve a low quality translation. That is why making sure your translator can do the job well is very important.

For an exceptionally good translation, remember to budget time. Instead of paying extra for urgency, get your translation done on time and without rush.

Translation is based and depends on the original text and context. Help your translator! Give all the diagrams, and illustrations that go with it. Welcome any questions the translator may have.

That will help your translator do a much better job for you.